-
1 schrup|ać
pf (schrupię) vt książk. (zjeść chrupiąc) to crunch, to munch; (zjeść z apetytem) to gobble [sth] up, to gobble up- zatrzymała się w drodze, żeby schrupać jabłko she stopped on her way to crunch an apple- królik schrupał marchewkę the rabbit munched a carrot- „chętnie bym cię schrupał”, powiedział wilk do Czerwonego Kapturka ‘I’d love to gobble you up,’ said the wolf to Little Red Riding Hood ⇒ chrupaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schrup|ać
-
2 poł|knąć
pf — poł|ykać impf (połknęła, połknęli — połykam) vt 1. (zjeść, wypić) to swallow (down) [jedzenie, napój, pigułkę]- połykać coś z apetytem to gulp down sth a. gulp sth down hungrily- połknął dwie aspiryny he swallowed a. took two aspirins- połknąć żeton/monetę pot., przen. [automat] to swallow a token/coin2. przen. (opuścić) to swallow przen.; to slur [głoskę, wyraz] 3. pot., przen. (przyswoić sobie) to devour przen. [książkę, wiedzę] 4. pot., przen. (pochłonąć) to swallow up pot., to swallow [sth] up pot. [mniejszą firmę, obszar] 5. pot., przen. (przyjąć) to buy przen. [pochlebstwa]; to swallow przen. [docinki, obelgę]■ jakby kij połknął [chodzić] straight as a ramrod, stiff as a poker- wyprostowany jakby kij połknął straight as a ramrod, stiff as a poker- połknąć bakcyla wędkarstwa to be bitten by the angling bug pot.- połknąć gorzką pigułkę to swallow the bitter pill- połknąć haczyk to rise to the bait- połykać łzy to gulp back one’s tears- połykać kogoś/coś oczami a. wzrokiem to devour sb/sth with one’s eyes- połykał ślinkę na widok tortu his mouth watered at the sight of the cakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poł|knąć
-
3 zmi|eść
pf — zmi|atać1 impf (zmiotę, zmieciesz, zmiecie, zmiótł, zmiotła, zmietli — zmiatam) vt 1. (zgarnąć miotłą) to sweep (up) [śmieci, kurz, okruchy] 2. (o wietrze) to blow a. sweep away [liście, śmieci, śnieg] 3. (usunąć działając z ogromną siłą) to wipe out 4. pot. (zjeść szybko, z apetytem) to put away pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmi|eść
См. также в других словарях:
zjeść — dk, zjem, zjesz, zjedzą, zjedz, zjadł, zjedli, zjedzony, zjadłszy zjadać ndk I, zjeśćam, zjeśćasz, zjeśćają, zjeśćaj, zjeśćał, zjeśćany 1. «spożyć pokarm (pogryzłszy go i połknąwszy)» Zjeść coś łapczywie, w pośpiechu, na stojąco. Zjeść coś z… … Słownik języka polskiego
wsunąć — dk Vb, wsunąćnę, wsunąćniesz, wsuń, wsunąćnął, wsunąćnęła, wsunąćnęli, wsunąćnięty, wsunąćnąwszy wsuwać ndk I, wsunąćam, wsunąćasz, wsunąćają, wsunąćaj, wsunąćał, wsunąćany 1. «sunąc, posuwając umieścić coś wewnątrz czegoś, na czymś lub pod… … Słownik języka polskiego
wrąbać — dk IX, wrąbaćbię, wrąbaćbiesz, wrąb, wrąbaćał, wrąbaćany wrąbywać ndk VIIIa, wrąbaćbuję, wrąbaćbujesz, wrąbaćbuj, wrąbaćywał, wrąbaćywany, posp. «zjeść z apetytem» Wrąbał cały talerz zupy. wrąbać się wrąbywać się 1. «rąbiąc dostać się w głąb… … Słownik języka polskiego
ząb — 1. Bronić się, bronić kogoś, czegoś zębami i pazurami «bronić się, bronić kogoś, czegoś, walczyć o kogoś, o coś z zaciekłością, z pasją, nie licząc się z niczym»: Mojej odrębności (czyli wyższości) bronić będę zębami i pazurami. J. Błoński, Forma … Słownik frazeologiczny
połknąć — dk Va, połknąćnę, połknąćniesz, połknąćnij, połknąćnął, połknąćnęła, połknąćnęli, połknąćnięty, połknąćnąwszy połykać ndk I, połknąćam, połknąćasz, połknąćają, połknąćaj, połknąćał, połknąćany «za pomocą ruchów mięśni krtani i przełyku przesunąć… … Słownik języka polskiego
pozmiatać — dk I, pozmiataćam, pozmiataćasz, pozmiataćają, pozmiataćaj, pozmiataćał, pozmiataćany 1. «zmieść (szczotką, miotłą) wiele czegoś, jedno po drugim, zmieść coś z wielu miejsc» Pozmiatać ścinki z podłogi. 2. pot. «zjeść wiele czegoś szybko, z… … Słownik języka polskiego
spałaszować — dk IV, spałaszowaćszuję, spałaszowaćszujesz, spałaszowaćszuj, spałaszowaćował, spałaszowaćowany pot. «zjeść coś, zjeść dużo czegoś szybko, z apetytem» Spałaszować obiad. Spałaszować kawał tortu … Słownik języka polskiego
wtranżolić — 1. zjeść; zwłaszcza zjeść łapczywie; z apetytem; wtroić; 2. wtranżolić się wejść gdzieś bez pozwolenia; wepchnąć się … Słownik gwary warszawskiej
wciąć — dk Xc, wetnę, wetniesz, wetnij, wciął, wcięła, wcięty, wciąwszy wcinać ndk I, wciąćam, wciąćasz, wciąćają, wciąćaj, wciąćał, wciąćany 1. «tnąc, żłobiąc wgłębić w coś; werżnąć» Wciąć klin w belkę. ∆ druk. Wciąć wiersz «odsunąć początek wiersza od… … Słownik języka polskiego
zmieść — dk XI, zmiotę, zmieciesz, zmieć, zmiótł, zmiotła, zmietli, zmieciony zmiatać ndk I, zmieśćam, zmieśćasz, zmieśćają, zmieśćaj, zmieśćał, zmieśćany 1. «zgarnąć, usunąć coś skądś za pomocą miotły, szczotki» Zmieść okruchy, śmiecie. Zmieść śnieg ze… … Słownik języka polskiego
